apple門市線上購物網

工商時報【記者鄭淑芳、劉家熙╱台北報導】

蘋果公司敲定7月23日公布第2季財報，執行長庫克和財務長彼得（Peter Oppenheimer）也將連袂出席說明未來展望，由於蘋果前季沒有新產品上市，市場對於蘋果第2季財報並沒有太多期待，苦了大半年的蘋果概念股有沒有機會出頭天？法人指出，宜靜待財報利空測試後，再逢低承接。

蘋果上半年由於缺乏新品上市撐盤，表現平平，也拖累股價連連修正，面對7月23日第2季財報宣布日，市場依然不叫座，甚至有法人預估第2季蘋果將繳出近10年內首次營收負成長的成績單。

群益創新科技基金經理人陳煌仁指出，第2季原本就是電子業的淡季，蘋果在數字上的估計偏保守，第2季iPhone出貨量約2,800萬台，iPad約1,300萬台，季增率呈現衰退，但第3季和第4季在新產品陸續加入陣營後，營運可望出現明顯的成長，尤其IPHONE部分成長將尤為顯著，換言之，蘋果財報公布日，很可能就是利空出盡時，只要蘋果揭露的數字與市場預期下滑的數據差異不大，在利空測試完畢後，相關供應鏈就有機會揮別陰霾，出現反彈契機。

台新大眾基金經理人沈建宏表示，蘋果上半年新產品的推出不如預期，加上手機出貨量也有向下修正壓力，預期第2季財報表現，將不會太理想，恐將衝擊相關概念股的短線走勢。

不過，展望後市，由於蘋果新產品預計在第3季末、第4季初陸續上市，依據以往的經驗，供應鏈將提早1~2個月要備貨，因此估計7~8月後Apple供應鏈將出現久旱逢甘霖的拉貨潮，帶動業績的成長力道，股價也可望有所表現，建議可以利用財報利空出盡後逢低承接。

摩根新興科技基金經理人龔真樺也強調，Apple已打底多時，有機會隨下半年新機亮相，甚至如iWatch等行動裝置再進化的推出，股價翻轉有望，對台灣相關蘋果供應鏈來說實屬正面利多。

龔真樺說明，蘋果新品最快將於8月推出，如訂單持續熱絡，將可繼續展現極優的營收及獲利表現，對上半年營運及股價基期偏低的蘋果概念股，包括軟板、機殼、組裝已逐步進入備貨高峰，搭配歐美返校需求與大陸十一長假題材，看好拉貨力道有望持續轉強，並將挹注相關概念股表現。

[230期雜誌精選] 網站好不好用？最重要的是UI使用者介面，今年度剛剛改版的中國信託，得到UI最高分25分，背後來自六個階段、歷時15個月的詳盡規劃。

「網頁乾淨清爽，功能目的明確，每個子項目都有不同的情境設計，具有關聯的功能擺放相近，使用者介面細膩貼心」，這個讓評審讚不絕口的企業網站，就是中國信託銀行。

2013年4月改版上線的中國信託銀行網站，經過六階段歷程，耗時15個月才完成。中國信託個金事業總處電子銀行部協理蘇美勳表示，改版是因為先前的架構用太久了，以及在每年所做的滿意度調查上，看到使用者反應介面不友善、找不到選單，「中國信託三分之一的客戶會使用網站，不管是銷售還是服務，這裡是串連全行服務非常重要的平台，所以我們這次才會花這麼久的時間，全面性地重新規劃。」

改版第一階段是調整資訊後台底層架構，第二階段開始進入UI使用者介面設計，中國信託參考國外網站，發現網站架構越走越簡單，朝向直覺式設計，不像以前放越多選單越好，現在在意的重點是多放選單沒關係，但需要簡單直覺，不能讓使用者找尋。

首度採用「眼球監測」
第三階段是檢閱網站後台使用資料，研究客戶最常用的功能有哪些，把它們排在明顯或容易找到的地方。其次是關聯性，假設用完A功能的客戶通常點選了B功能，就把AB放在一起。第四是諮詢國外的網站設計顧問，吸取國外實務經驗。接著歸納所有建議著手策劃新網站。

蘇美勳表示，「電子銀行部門會把大架構定義好，例如左欄是找功能，右欄是主選單或情境等類型，框架我們決定，再與各個單位一起溝通規劃」。

直到半成品網站設計完成之後，進入第五階段「眼球監測」。中國信託委外進行使用者行為的質化研究，追縱使用者目光與滑鼠軌跡，意外發現計畫中需要強調的功能，客戶連看都不看，立刻置換客戶感興趣的主題。微調的細項甚至在轉帳完成頁上，特別把金額字級放大，並且變成紅字，或是網銀登入區改成紅底強調。

最後是量化的網站實測，中國信託邀請網銀重度使用客戶和分行內的理財專員，全面測試網站，共搜集2000多份的意見回饋，才完成改版。

站內目前最多人使用的網路銀行頻道，登入後客戶可客製化「我的首頁」，自訂顯示項目，以日曆型式提醒投資理財的損益通知、信用卡繳款到期等事項。特別的是可以自訂「理財e達人」，選擇達人的名字，在主動寄送的郵件標題中，將可看到「你的理財e管家XXX提醒您」。蘇美勳表示，「自動化通路希望可提供人性化服務，長期都在說這個概念，我們就想乾脆提供類似真人的服務。e達人確實有效提高客戶對訊息的接受度，覺得是訊息專屬於我。」

【經濟日報╱編譯賴美君／綜合外電】

屆滿五周年的蘋果App Store創造出全新形式的商店，並掀起一場科技革命。 （網路照片）

蘋果線上應用程式商店（App Store）10日屆滿五周年，應用程式下載已破500億次，為開發商貢獻100億美元營收，更重要的是，App Store創造全新形式的商店，掀起一場科技革命。

蘋果前執行長賈伯斯2008年7月10日宣布開設App Store，專門販賣虛擬商品，營運初期並未引發回響，僅提供500種應用程式，但到今日已暴增至90萬種。與iPhone 3G同時推出的App Store由於太過創新而令人擔心是否能獲青睞，當時人們才開始用手機收發電子郵件不久。

應用程式開發業者Shazam很早就加入蘋果商店的行列，Shazam主管瓊斯說：「當時我們必須做出在App Store推出應用程式的決定。App Store是一股提升使用者彈性新浪潮的開端，我們藉以提供大不相同的使用者經驗。」目前Shazam在全球每月活躍用戶達7,000萬人。

蘋果採用嚴格控管經驗的作法，每一種應用程式開放下載前須經審核。瓊斯說：「突然之間，任何開發商都可以撰寫新應用程式，然後由使用者以手指頭來投票。這是一大革命，人們輕而易舉就能開發軟體，讓使用者隨時增添新功能，這釋放出無限的創意。」

憤怒鳥（Angry Birds）和臉書分別是App Store最受歡迎的收費與免費應用程式；臉書和推特（Twitter）則是iPhone使用者下載最多的應用程式。蘋果App Store也激勵許多業者紛紛開設線上應用程式商店。Google的Android線上商店規模已與App Store勢均力敵，但惡意軟體充斥始終是頭痛問題。

應用程式潮流方興未艾，許多評論家預測，未來各種裝置都將「應用程式化」。

究竟是不是新一代的低價版 iPhone，其實我們也相當的疑惑。 網絡上又釋出了一組新的低價版本 iPhone 照片，內容宣稱這就是 Apple 接下來要推出的低價版智慧型手機。 根據 TECHDY 釋出的圖片來看，它其實與早前曝光的圖片，在外形上似乎沒有多大的區別，而該網站也聲稱雖然這款低價版的 iPhone 採用塑膠外殼，但整體而言比 Samsung GALAXY S 4 要有質感許多。 目前無法確認這組照片中是否為 Apple 將要推出的低價版 iPhone，但有趣的地方在於，該網站依據這外型製作出一款採用 Android 作業系統的智慧型手機在網路上販售。 該款 Android 智慧型手機在硬體部分，相當強悍，採用目前主流的 Qualcomm Snapdragon 600 處理器，擁有 2GB RAM 和 16GB ROM。售價也不貴，只要 199 美元，同時擁有 5 款顏色供選擇。 只是這款與傳聞中 iPhone 低價版相同外觀的 Android 智慧型手機要 9 月以後才能出貨。

The Budget iPhone from TakeMovi on Vimeo.

‧VR-Zone中文站原文出處

今年香港七一大遊行前夕，壹傳媒集團遭到連串的暴力威脅，經過連日來的調查，香港警方5日深夜逮捕一名被自稱「勝和車神」的黑道份子，警方查出連串暴力事件，包含到總部丟菜刀示威和到派報點焚毀報紙，都是因為有人提供港幣20萬，大約77萬台幣的金額，買兇威脅壹傳媒集團。

上個月30日深夜，香港壹傳媒集團傳出恐嚇事件，蘋果日報在香港中環的派送點遭到不明男子縱火焚燒報紙，經過連日來的調查，香港警方再捕獲一名涉案人士，綽號「勝和車神」的黑道份子。

穿著牛仔褲、黑色上衣，頭部被警方用黑布蓋住的就是自稱勝和車神的謝姓嫌犯，今年47歲的他，30日深夜夥同另外兩名男子，到蘋果日報位在香港中環的派報點，持刀恐嚇派報員之後，又燒毀2.6萬份報紙逃逸，外傳，整起暴力事件，是因為有人出資20萬港幣，大約台幣77萬的價格，買兇對壹傳媒集團恐嚇。

香港壹傳媒集團主席黎智英(2013.6.29)：「(歹徒)覺得你為香港爭民主，為香港爭自由，就是違反愛香港，所以他(歹徒)會不服氣。」

在7月1日，抗議香港政府的大遊行之前，香港壹傳媒媒集團，屢屢傳出暴力事件，不但被人縱火，集團總部還遭人丟菜刀示威，由於黎智英不只一次公開表示，暴力襲擊和71遊行有關，香港回歸的第16年，政治情勢依舊緊張。

拓墣產業研究所昨舉行「行動寬頻匯流，打造通訊新趨勢研討會」，其中行動健康深具發展潛力，被電信業者看好。台灣大哥大總經理室副處長黃文華表示，至2015年全球約有五億人口使用行動健康應用，在整個產業中，電信業者可以結合自身金流系統，整和其他加值服務與硬體，並透過資料分析，提供使用者個人化的健康建議與服務，扮演Mobile health enabler 的角色。

黃文華認為行動健康的發展要比行動醫療的發展來得快，因為行動醫療牽涉許多醫療法規的限制，在法規沒有整合前，要發展並不容易，因此沒有牽涉太多醫療法規的健身運動，是進入行動健康產業的入口。

而民眾越來越重視生活品質、健康風氣盛行、運動減肥與舒壓需求日增、人口老化、慢性疾病需要追蹤監測、智慧型手機普及與無線傳輸周邊裝置（如心率帶與血壓計）日益價廉物美等因素都是發展行動健康的好機會。

運動應用、營養飲食、減肥訓練、健身運動、睡眠壓力記錄咨詢、用藥提醒、血壓血糖測量、遠距照護監控、遠距醫療建議等領域都俱有發展潛力。

至於商業模式的部分，黃文華認為，行動健康主要營收並不靠民眾下載付費，營收來源主要來自於行動健康應用的增值服務與行動健康相關硬體設備的電子商務銷售或向廣告主收取費用。

【聯合新聞網／記者楊又肇／報導】

雖然蘋果近期已經在俄羅斯、土耳其、墨西哥、日本及台灣地區註冊「iWatch」名稱專利，不過包含美國、英國、部分歐盟國家與中國地區則有其他公司搶先註冊此類名稱。

根據Cnet網站報導透露，近期蘋果在俄羅斯、土耳其、墨西哥、日本及台灣地區註冊「iWatch」名稱專利之外，位於美國加州的OMG Electronics公司主張持有美國境內「iWatch」名稱專利，內容同樣與智慧型手錶裝置有關。而Probendi也主張從2008年便分別在英國與歐盟地區持有「iWatch」名稱專利，但內容主要是針對與智慧型手機連動包含音樂、影片、地理位置等資訊的App。

至於在中國地區，據說最少已經有9家以上公司主張持有「iWatch」名稱專利，不過絕大多數的專利有效期限均已過期，但似乎也已經有廠商註冊「iWatching」名稱專利。而針對蘋果持續在中國市場發展，未來或許仍有可能再發生類似Proview主張其持有iPad名稱專利的情況。

目前來看，智慧型穿戴裝置已經成為下一波市場競爭發展，目前包含Google、微軟、Sony、LG、三星、百度、NEC與Intel等廠商均表示對此類裝置感到興趣，同時將分別發展智慧型眼鏡與智慧型手錶裝置，預計最快在今年年底左右即可看見相關產品上市。

※相關連結》

‧Non-Apple companies hold iWatch trademark in U.S., U.K., China (Cnet網站)

【數位資訊】

記者彭夢竺／台北報導

交通部及國家通訊傳播委員會今(5)日舉辦「100M寬頻建設及有線電視數位化」記者會，與台北市、新北市、桃園縣等7都視訊連線，共同參與啟動儀式。行政院科技政委張善政表示，100M寬頻在5月底全台涵蓋率已達到80%，希望在今年底除了偏鄉之外，可以達到100%。

交通部與NCC建設100M寬頻建設及有線電視數位化的推動，宣示本年度為我國100M寬頻建設全面到戶之重要里程碑，使全民得以藉由基礎的寬頻建設網路，共享優質的智慧生活。

張善政說，先前有數據顯示，有60%以上民眾認為，家中不需要有100M寬頻。他以iPhone為例，當初還沒有智慧型手機時，民眾也不認為有需要用到智慧型手機，這不代表沒有需求，只是大家不了解100M寬頻帶來的好處。張善政指出，基礎建設帶動經濟發展，就像雞生蛋、蛋生雞一樣，他希望不久的將來，民眾看房子除了看學區、看地段之外，也會考量寬頻會不會到府。

寬頻建設攸關國家競爭力，行政院積極推動，本年定為我國100M寬頻元年，除偏遠地區外，務求達成100M寬頻網路全面到家戶之指標，並加速有線電視數位化之進程。張善政指出，今年5月台灣100M的涵蓋率達80.66%，預估年底將達85%，加計中華電以外的業者，預估年底將近100%。

電信大老與有線電視業者今天也齊聚一堂，包括中華電信董事長李炎松、遠傳電信董事長徐旭東、台灣大哥大董事長蔡明興、亞太電信董事長邱純枝、凱擘董事長鄭俊卿均出席記者會，各家業者也推出相關產品展覽，表達力挺政府決策的態度。

iPhone 5

美國波士頓大學控告iPhone侵犯專利，稱蘋果公司剽竊該學校一位教授 20年前的點子，要求法院禁售iPhone！

《波士頓先鋒報(Boston Herald)》報導，波大周二向麻州地方法院提出控訴，稱蘋果iPhone 5、iPad和MacBook Air內的零件侵犯一位波大教授1990年代申請的專利，要求蘋果停止販售這些侵權產品。

美國科技部落格《Gigaom》解釋了蘋果侵權之處：

「波大受託人表示，蘋果產品內含的氮化鎵薄膜半導體設備 (gallium nitride thin film semiconductor device) 處於專利保護之下，Theodore Moustakas教授於1995年申請此專利，此專利應該2015年才到期，這張專利圖描述如何使用氮氣，製備一種膜，這是『價格低廉、小型但結構緊密的藍色雷射潛在來源』。」

波大拒絕向媒體作出更多評論，發言人僅稱訴狀已表達清楚。

控訴狀上稱蘋果侵犯其專利，「已引起且將持續造成波大重大且不可彌補的損害」，並要求陪審團審理。

波大目前沒有指明具體損害賠償金額，但市調機構Endpoint Technologies Associates的科技分析師Roger Kay 表示，波大可望得到7500萬美元的和解金或損害賠償判決。

《波士頓全球報》報導，除了蘋果，波大也針對同樣的專利，同時控告亞馬遜 (Amazon.com Inc) (AMZN-US)、三星(005930-KR)和其他科技公司。

靠著使用者介面與網路口碑表現優異，2013年數位服務力不分類總冠軍，由行動裝置品牌HTC宏達電奪下，看得出HTC力拚品牌力的企圖心。

首次奪下數位服務力總冠軍的HTC宏達電，僅以些微0.05分的差異超越排名第二的中華電信，原因是宏達電今年度在網路口碑監測與使用者介面取得領先，其中口碑監測甚至取得16.85高分，打敗入選的其他225家品牌網站。

「我們重視數位媒體與社群網站的影響力，也相信透過這些管道可以更加直接地與消費者溝通，所以我們今年在數位媒體上的溝通做了許多加強與改變，」宏達電行銷長何永生表示。

宏達電採用的數位服務工具，包括官方網站、Facebook粉絲團、YouTube頻道。2013年內容設計以「活潑有趣」的影片為主軸，例如HTC輕鬆玩系列影片，以各種情境短片說明產品功能，受到網友歡迎，13支短片已累積119.4萬次瀏覽，其中推拿篇裡的師傅，徒手翻轉客人，客人隨即安靜的畫面，說明手機翻轉靜音的新功能，逗趣又明瞭，得到43萬次瀏覽。

延續直覺化設計
另外，HTC名人堂系列則邀請各界人士拍攝影片，透過名人效益帶動網路口碑，包括桌球好手莊智淵、棒球選手林智勝、藝人任容萱等，以及與網路名人蔡阿嘎合作搞笑短片。輕鬆惹人發笑的各種影片內容，成為網路傳播的源頭，提升品牌好感度。

何永生表示，這些影片不只有在YouTube上才看得到，也積極地將影片連結分享到Facebook粉絲團，「粉絲團裡每周都會推出影片相關照片，配合有趣圖說，以生活化方式持續吸引消費者關注。」

官網設計方面，延續HTC「直覺化」策略，備有「輕鬆上手專區」，協助消費者於電腦上進行個人化手機設定，連結到手機之後，即可使用符合個人需求的客製化服務。「線上協助中心」則是協助消費者了解手機相關支援軟體與設定，同時提供線上客服與免費訓練課程等。

HTC是從台灣出發的全球品牌，經營53個地區分站，各個分站的基本架構相似，輔以符合當地語言的方式呈現，產品資訊也會因地制宜。何永生表示，「我們會隨時更新各地區的行銷活動，創造更多與消費者的互動。」(更多精彩內容請見2013年7月號《數位時代》─ 智造科技TECH +。全國7-11、各大書店熱賣中!)

│延伸閱讀│歡慶數位時代14周年【最後倒數1個月】

【經濟日報╱記者蔡敏姿／綜合報導】

圖／經濟日報提供

美國蘋果公司將推智慧手表iWatch，近期在俄羅斯、日本、台灣等地積極申請「iWatch」商標，但在大陸可能會碰釘子，繼iPhone、iPad後，恐第三度上演「商標爭奪戰」。

查詢大陸商標網顯示，共有三家公司申請「iWatch」商標，但只有一家申請到計算機類別，與蘋果產品類別衝突，該公司為勤毅數碼科技有限公司。曾於2008年10月遞交申請，所屬類別包括計算機、計算機外圍設備等領域。但當時該商標即被駁回複審，目前失效。

和訊網報導，另外兩家申請「iWatch」商標，雖然成功，但商品種類與智慧手表或計算機毫不相關。

蘋果公司要快馬加鞭在大陸申請「iWatch」商標，否則就來不及了。因為已有公司蠢蠢欲動，趕在蘋果前申請搶先註冊，以便日後賺上一筆。

翻開「蘋果商標登陸血淚史」，產品從iPhone到iPad，屢次踢鐵板，最後蘋果都支付高昂的「過橋費」。2009年蘋果和漢王科技達成「iPhone」商標轉讓協議，支付人民幣2,490萬元（約新台幣1.2億元）。2012年蘋果花6,000萬美元（約新台幣18億元）買唯冠科技「iPad」商標。

IT資深律師於國富認為，蘋果有二種方法解決問題。第一，根據中國法律規定，連續三年不使用的商標可以被申請撤銷，所以蘋果首先可以申請撤銷對方商標權人。當年蘋果和唯冠爭iPad商標權時，曾使用過這個方法，但最後唯冠iPad證明自己三年內使用過iPad商標。

第二，如果撤銷不了就只能跟商標權人協商轉讓或「使用許可」。

傳蘋果將推出優惠促銷方案，且今秋將有一大票新品上市。(圖片取自：蘋果官網)

蘋果 (AAPL-US) 不只關心旗下產品銷售的好不好，他們連產品怎麼賣出去的都很關心。據報導指出，蘋果計畫在今年秋天推出一大票新產品，並且還將提供新的補貼優惠方案。

根據科技網站《VR-Zone》報導，近日蘋果執行長庫克 (Tim Cook) 與全球零售通路主管開會，計畫提出新的行銷計畫販售 iPhone。

據報，庫克在會議上發表了近 3 小時演說，他表示並不擔心零售通路中 Mac 電腦和 iPad 的銷售業績，平均每 4 台 Mac 電腦中就有一台是透過零售通路銷出，但另一方面 80% 以上的 iPhone 手機卻不是透過蘋果商店售出，多數都是透過電信商通路，蘋果希望扭轉這個現象，據說將會對消費者和零售商店買賣雙方都祭出更優惠方案，例如新版的「開學返校」方案，此一方案應會於 7 月 8 日正式公布。

其中一名與會人士表示，今年秋天蘋果將會推出一大批新品，預計當中將會有 iPhone 5S，第五代 iPad，第二代 iPad mini，以及很有可能會有平價 iPhone。

曾經準確預測蘋果 (Apple)(AAPL-US) 股價下跌的紐約市場研究公司 Fusion IQ 執行長 Barry Ritholtz 預估，眼前黃金價格雖不會繼續停留在跌勢，但長期而言仍看空。他建議投資人在金價反彈至 1400 美元時開始退場。

黃金價格上季寫下 1970 年代中期每日交易開始以來單季最大跌幅。儘管本季起始以降價格略微反彈，但目前水準仍較 2011 年 9 月觸及的史上最高每盎司 1900 美元大跌了 35%。

Ritholtz 周二 (2 日) 接受《雅虎財經》網路節目「Daily Ticker」訪問時指出，金價自 2001 年開始，便持續長達 10 年的漲勢；如今「這個趨勢顯然已經被破壞…黃金目前處於熊市。」但價格會否停留在這裡？他卻不這麼認為。

Ritholtz 表示，金價若由目前價位相當程度反彈、衝上每盎司 1400、1440 美元，並不會令他意外；但他不知道這樣的價格能撐多久。因此 Ritholtz 建議投資人，在金價攀漲至接近 1400 美元時，就可以「達到買方出價 (Hit the bid)」而脫手；因為之後價格是否會跌到每盎司 600-800 美元「無疑有其可能性」。

Ritholtz 不相信那些黃金死忠多頭人士的主張，例如美國聯準會 (Fed) 持續印鈔票、美元持續貶值及超級通貨膨脹將至，因此金價還有很大上飆空間。他認為這些論點「除了 Fed 印鈔以外沒有一個是真的…，且美元處於數年來最高價位，但這卻不利黃金。」

Ritholtz 主張，黃金與其他資產類別無異，未如黃金死忠多頭予其特殊地位。他表示，黃金並無神奇力量，交易邏輯完全根據「人類做出買賣的決定」，且這個模式已經相當程度確立。

Ritholtz 曾在去年 11 月蘋果股價接近 600 美元時，預測價格恐重挫至 500 美元；等到幾個月後蘋果股價跌至遠低於 500 美元時，Ritholtz 又警告投資人別掉入「空頭陷阱」，因為股價還會翻落到 350 美元。結果果然被 Ritholtz 料中。

雖然個人已經很久沒有使用滑鼠（MacBook搭配觸控板），但我時常會想起過去那段使用滑鼠的歲月。不可諱言，滑鼠這個輸入設備在個人電腦發展史上，扮演了舉足輕重的角色。而就在日前，被譽為「滑鼠之父」的美國籍發明家道格拉斯.恩格爾巴特（Douglas Engelbart）卻傳出因病去世的消息，享年88歲。

恩格爾巴特出生於1925年1月30日，是美國奧勒岡州波特蘭地區的人士。他於1948年完成大學學業，1956年於加州大學柏克萊分校取得計算機博士學位，後來進入史丹佛研究院任職。他在1963年設計出一款類似手掌大小，並附加了滾輪的設備，也被視為是當今滑鼠的雛形。

恩格爾巴特在史丹佛國際諮詢研究所前身，亦即史丹佛研究院（Stanford Research Institute）任職期間，總共獲得了21項專利。而除了發明滑鼠的雛形，他也曾積極參與美國國防部的ARPAnet計畫，對網際網路也有卓越的貢獻。

西元2000年，當時的美國總統柯林頓曾頒發美國國家科技創新獎章（National Medal of Technology and Innovation）給恩格爾巴特，以表彰他對資訊科技的卓越貢獻。如今哲人已遠，但卻留下豐富的資訊遺產給我們。

圖片來源：維基百科