apple門市線上購物網

〔編譯盧永山／綜合報導〕美國國際貿易署（ＩＴＣ）裁定，對蘋果舊款的iPhone手機和iPad平板電腦處以禁售令，因這些產品侵犯三星電子第三代（３Ｇ）無線通訊技術專利。這是三星電子的一大勝利，蘋果則對裁定表示失望，強調將上訴。

ＩＴＣ表示，蘋果侵犯三星的專利權，內容涵蓋CDMA行動通訊系統中有關傳輸格式組合指標（TFCI）編碼／解碼的裝置與方式，即讓行動設備能同步並準確傳輸多功能服務的３Ｇ技術。

ＩＴＣ對通訊業者AT&T販售的iPhone 4（見圖，美聯社資料照）、iPhone 3GS、iPad 3G和iPad2 3G發布進口禁令，這些產品都在亞洲組裝。路透報導，儘管這些產品在美國市場銷售已超過一年，不過iPhone 4等產品依舊熱銷。

但ＩＴＣ這項裁定將不影響通訊業者Verizon Wireless等所銷售的iPhone 4。而根據蘋果規劃，iPhone 4一年內停產，並在今年秋天公布新一代iPhone。

ＩＴＣ的裁定將送交美國總統歐巴馬審閱，在六十天的審閱期，蘋果仍能繼續販售上述產品。若歐巴馬沒有否決這項裁定，會對蘋果或AT&T造成何種影響，目前仍不清楚，因蘋果表示將會上訴。